Franny Moyle – unveils the public and private sides of artist Turner and chats Sunday papers